We release Okinawan Folk Songs CD album, Welcome to “ SHIMAUTA” World 2016~Folk Songs from OKINAWA・MIYAKO・YAEYAMA., for promotion.
We issue a survey about this album. We would appreciate your feedback in order to help promote and further develop Okinawan folk songs.
Welcome to “ SHIMAUTA” World 2016~Folk Songs from OKINAWA・MIYAKO・YAEYAMA.
Directed by Kazufumi Miyazawa
Traditional songs that have been transmitted primarily through oral means are known as minyo in Japan – the rough equivalent of the “folk song” in English. Minyo can be found everywhere in Japan, but Okinawa and the other Ryukyu Islands – the chain of islands that stretches from southern Kagoshima Prefecture to Okinawa Prefecture’s Yonaguni Island – boast an unparalleled number of minyo, or shimauta (“island song”). These songs are characterized by their wide variety, ranging from didactic songs to love songs, to those sung by immigrants, those sung in wartime, and so on. In every age, they have depicted the lives of the ordinary people who inhabit the times, from their own perspectives. This is why listening to these shimauta is an excellent way to get to know the Ryukyu Islands – more informative, perhaps, than reading history books. This collection showcases time-honored songs from Okinawa Island, Miyako Island and the Yaeyama Islands, all performed by top singers of our times. We hope you appreciate the melodies and their inflections, as well as the differences in the language – but above all, we hope you appreciate them for the beautiful music that they are.
7 Singers：Shuken Maekawa, Kikou Miyaguni, Hiromi Kinjou, Shinobu Matsuda, Tatsuya Shimabukuro, Hirara, Mayuko Higa
|Song Title||Singer||Song Title||Singer|
|1||Yoo Kana Yoo||Tatsuya Shimabukuro||7||Harikuyamaku||Shuken Maekawa|
|2||Koina Yunta||Hiromi Kinjou||8||Asadoya Yunta||Hiromi Kinjou|
|3||Irabu Togani||Kikou Miyaguni||9||acchagwa/Yambaru Tiimatu||Tatsuya Shimabukuro|
|4||Takouyama||Shuken Maekawa||10||Sagi Chijuyaa||Shinobu Matsuda|
|5||Kumou Bushi||Mayuko Higa||11||Harimizu nu Quicha||Kikou Miyaguni／Hirara|
|6||Sah Sah Bushi||Shinobu Matsuda／Tatsuya Shimabukuro||12||Tsuku nu Kaisha||Mayuko Higa|
We also issue another survey about Awareness about the Folk Songs of Okinawa. We are giving out this album to the 50 people who have answered this survey, in the lottery (by the end of October 2016). Let’s answer the survey and Get CD album!!
Thank you very much for your cooperation.
【Inquiry】Okinawa Music Forum (attention: Ms. Tsurumi) info(a)okinawa-music-forum.net
Address: 3-4-13 Tomari, Naha city, Okinawa, 900-0012, Japan
【Support】Okinawa Prefecture, Okinawa Prefectural Foundation for Cultural Promotion